Click on the images or the titles for linked movies or web sites.

Cambodian Films

Jailbreak : ADR (Dialogue Recording)

 

The Forest Whispers : 5.1ch Sound Design & Mixing

 

Poppy Goes To Hollywood  : Editing (International version)

 

Diamond Island : ADR (Dialogue Recording)

 

Beyond The Bridge : ADR (Dialogue Recording)

 

Final Semester : Editing, Color Grading

 

Turn Left, Turn Right : 5.1ch Sound Design & Mixing

 

The Last Reel

The Last Reel : DCP for theatrical release

 

Three Wheels

Three Wheels : 5.1ch Sound Design & Mixing

 

Chem

Chèm : 5.1ch Sound Mixing

 

Foreign Films

Despicable Me 3 : Khmer Dubbing

 

SING : Khmer Dubbing

 

Japanese Film Festival  2020

Subtitled DCP for 7 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Lao, Thai,  Chinese and Russian

18 Films:

Not Quite Dead Yet / Takeshi Yashiro Stop Motion Animation (GON, SNOWMAN 1&2, Moon of a Sleepless Night) /

Step / One Night / Café Funiculi Funicula / AI Amok / Stolen Identity / Project Dreams - How to Build Mazinger Z' Hangar- /

Our 30-Minute Sessions / Talking The Pictures / Labyrinth of Cinema / Labyrinth of Cinema / One Summer Story /

Tokyo God Fathers / Extro / Zero / They say nothing stays the same / True Mothers

 

Korean Film Festival  Cambodia 2019

Khmer subtitling and Subtitled DCP

2 Films: Nameless Gangster / Merry Christmas Mr. MO  

Japanese Film Festival  2019

Subtitled DCP for 9 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Bahasa Indonesian, Lao, Thai,  Burmese, Chinese and Russian

19 Films:

Samurai Shifters / A Banana? At This Time of Night? / 12 Suicidal Teens / Bento Harassment / Little Love Song / My Dad is a Heel Wrestler / Masquerade Hotel / Children Of The Sea / The Fable / Dance With Me / Parallel World Love Story / Tokyo Ghoul S /

Almost A Miracle / We Are Little Zombies / Lying To Mom / When My Mom Died, I Wanted to Eat Her Ashes /

Blue Hour / Rent A Friend / Love At Least

Japanese Film Festival  2018

Subtitled DCP for 9 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Bahasa Indonesian, Lao, Thai,  Burmese, Chinese and Russian

23 Films:

Chihayafuru part3 / Perfect World / The 8 Year Engagement / Mixed Doubles / Yakiniku Dragon / INUYASHIKI /

Luaghing Under The Clouds / Color Me True / Mary and the Witch's Flower / Mirai / Shashin Koshien /

The Scythian Lamb / Flower and Sword / The Great Passage / Mori, The Artist's Habitat / Ballad of Narayama /

One Cut of the Dead / Family Story / Lu Over The Wall / Close-Knit   

 

Japanese Film Festival  2017

Subtitled DCP for 7 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Bahasa Indonesian, Lao, Thai and Burmese

13 Films: Rudolf The Black Cat / Her Love Boils Bathwater / Asian Three Fold Mirror: Reflections / The Long Excuse / Tora-san of Goto / ReLife / The Survival Family / Daytime Shooting Star / Honnouji Hotel / MUMON / Let's Go Jets! / In This Corner Of The World / Memories Of  a Murderer

 

Japanese Film Festival  2016

Subtitled DCP for 6 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Bahasa Indonesian, Lao and Thai

16 Films: What a wonderful Family / Magnificent Nine / The Boy and The Beast / Creepy / Chihayafuru part1 / Chihayafuru part2 / The Mohican Comes Home / Tsukiji Wonderland / Anthem of The Hearts / AN / Wolf girl and the Black Prince / Sanada 10 Brabes / Desperate Sunflower /  The Top Secret / Gold Medal Man / Satoshi: Move for Tomorrow

 

 Japanese Film Festival - Cambodia 2015

JFF image

Depatrures Departures : Khmer subtitles & DCP

 

Yonosuke A Story of YONOSUKE : Khmer subtitles & DCP

 

Rebirth Rebirth : Khmer subtitles & DCP

 

Tokyo TowerTokyo Tower : Khmer subtitles & DCP

 

Flying Colors Flying Colors : Khmer subtitles & DCP

 

poster_B1_0812_ol.ai Princess Jellyfish : Khmer subtitles & DCP

 

Girl in the Sunny Place Girl in the Sunny Place : Khmer subtitles & DCP

 

100 Yen Love  100 Yen Love : Khmer subtitles & DCP

 

24 eyes Twenty Four Eyes : Khmer subtitles & DCP

 

Late Autumn Late Autumn : Khmer subtitles & DCP

 

Snow on the Blades Snow on the Blades : Khmer subtitles & DCP

 

Ghost Theater Ghost Theater : Khmer subtitles & DCP

 

TheComplex The Complex : Khmer subtitles & DCP

 

Oblivion Island Oblivion Island : Khmer subtitles & DCP

 

A Letter To MOMO A Letter to MOMO : Khmer subtitles & DCP

Fruits of Faith Fruits of Faith :Khmer subtitles & DCP

 

Dashi & Shoyu Dashi & Shoyu : Khmer subtitles & DCP

 

Cha-Ching (Cartoon Network) -  Khmer Dubbing

 

Coded World (CNA) -  English Narration

 

DORAEMON picture only_small

DORAEMON - Khmer Version :  Khmer Dubbing & Khmer text on screen (Injestar's project)

 

Shinchan_picture only_small

Shinchan - Khmer Version :  Khmer Dubbing & Khmer text on screen (Injestar's project)

*click on the titles for the linked videos

IRODORI skit videos - Language training videos (The Japan Foundation : Asian Center Phnom Penh)

 

Japanese Film Festival Cambodia 2020 Trailer - Theatrical Trailer (5.1ch sound) (The Japan Foundation : Asian Center Phnom Penh)

 

Vath-chan's Room  (ワッちゃんのオタク)- Blog videos (The Japan Foundation : Asian Center Phnom Penh)

 

AgriBuddy - Promotional Video

Dangerouns Jisan-JA  (でんじゃらすじいさん邪) Ep. 01-10 - Motion MANGA (デジコロうごく漫画)

   

HOKUSAI manga  (北斎漫画)- Motion illustration (イラストアニメーション)

 

Hearts of Gold DVD  Hearts of Gold DVD - Khmer Version : Khmer subtitles & Khmer Voice Over

Japanese Film Festival  2020

Subtitled DCP for 7 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Lao, Thai,  Chinese and Russian

18 Films:

Not Quite Dead Yet / Takeshi Yashiro Stop Motion Animation (GON, SNOWMAN 1&2, Moon of a Sleepless Night) /

Step / One Night / Café Funiculi Funicula / AI Amok / Stolen Identity / Project Dreams - How to Build Mazinger Z' Hangar- /

Our 30-Minute Sessions / Talking The Pictures / Labyrinth of Cinema / Labyrinth of Cinema / One Summer Story /

Tokyo God Fathers / Extro / Zero / They say nothing stays the same / True Mothers

 

Korean Film Festival  Cambodia 2019

Khmer subtitling and Subtitled DCP

2 Films: Nameless Gangster / Merry Christmas Mr. MO  

Japanese Film Festival  2019

Subtitled DCP for 9 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Bahasa Indonesian, Lao, Thai,  Burmese, Chinese and Russian

19 Films:

Samurai Shifters / A Banana? At This Time of Night? / 12 Suicidal Teens / Bento Harassment / Little Love Song / My Dad is a Heel Wrestler / Masquerade Hotel / Children Of The Sea / The Fable / Dance With Me / Parallel World Love Story / Tokyo Ghoul S /

Almost A Miracle / We Are Little Zombies / Lying To Mom / When My Mom Died, I Wanted to Eat Her Ashes /

Blue Hour / Rent A Friend / Love At Least

Japanese Film Festival  2018

Subtitled DCP for 9 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Bahasa Indonesian, Lao, Thai,  Burmese, Chinese and Russian

23 Films:

Chihayafuru part3 / Perfect World / The 8 Year Engagement / Mixed Doubles / Yakiniku Dragon / INUYASHIKI /

Luaghing Under The Clouds / Color Me True / Mary and the Witch's Flower / Mirai / Shashin Koshien /

The Scythian Lamb / Flower and Sword / The Great Passage / Mori, The Artist's Habitat / Ballad of Narayama /

One Cut of the Dead / Family Story / Lu Over The Wall / Close-Knit         

Japanese Film Festival  2017

Subtitled DCP for 7 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Bahasa Indonesian, Lao, Thai and Burmese

13 Films: Rudolf The Black Cat / Her Love Boils Bathwater / Asian Three Fold Mirror: Reflections / The Long Excuse / Tora-san of Goto / ReLife / The Survival Family / Daytime Shooting Star / Honnouji Hotel / MUMON / Let's Go Jets! / In This Corner Of The World / Memories Of  a Murderer

 

Japanese Film Festival  2016

Subtitled DCP for 6 LanguagesEnglish, Khmer, Vietnamese, Bahasa Indonesian, Lao and Thai

16 Films: What a wonderful Family / Magnificent Nine / The Boy and The Beast / Creepy / Chihayafuru part1 / Chihayafuru part2 / The Mohican Comes Home / Tsukiji Wonderland / Anthem of The Hearts / AN / Wolf girl and the Black Prince / Sanada 10 Brabes / Desperate Sunflower /  The Top Secret / Gold Medal Man / Satoshi: Move for Tomorrow

 

 Japanese Film Festival - Cambodia 2015

JFF image

Depatrures Departures : Khmer subtitles & DCP

 

Yonosuke A Story of YONOSUKE : Khmer subtitles & DCP

 

Rebirth Rebirth : Khmer subtitles & DCP

 

Tokyo TowerTokyo Tower : Khmer subtitles & DCP

 

Flying Colors Flying Colors : Khmer subtitles & DCP

 

poster_B1_0812_ol.ai Princess Jellyfish : Khmer subtitles & DCP

 

Girl in the Sunny Place Girl in the Sunny Place : Khmer subtitles & DCP

 

100 Yen Love  100 Yen Love : Khmer subtitles & DCP

 

24 eyes Twenty Four Eyes : Khmer subtitles & DCP

 

Late Autumn Late Autumn : Khmer subtitles & DCP

 

Snow on the Blades Snow on the Blades : Khmer subtitles & DCP

 

Ghost Theater Ghost Theater : Khmer subtitles & DCP

 

TheComplex The Complex : Khmer subtitles & DCP

 

Oblivion Island Oblivion Island : Khmer subtitles & DCP

 

A Letter To MOMO A Letter to MOMO : Khmer subtitles & DCP

 

Fruits of Faith Fruits of Faith :Khmer subtitles & DCP

 

Dashi & Shoyu Dashi & Shoyu : Khmer subtitles & DCP

 

Hearts of Gold DVD Hearts of Gold DVD - Khmer Version : Khmer subtitles & Khmer Voice Over

movieposter

Despicable Me 3 - feature film (USA) :  Khmer Dubbing

 

sing

 SING - feature film (USA) :  Khmer Dubbing

 

GON, The Little Fox - short animation (JAPAN) :  Khmer Dubbing

 

Norman the Snowman - The Northern Lights - short animation (JAPAN) :  Khmer Dubbing

 

Norman the Snowman - On a Night of Shooting Stars - short animation (JAPAN) :  Khmer Dubbing

 

Moon of a Sleepless Night - short animation (JAPAN) :  Khmer Dubbing

 

JICA IINeoC Project APP :  Khmer Voice Over

 

TVCs and promotional videos :  Khmer Voice Over

RHB Bank TVC, Emirates_Fly Better TVC, AGODA  TVC, HIV Combo kit educational video, HITACHI Elevator & Escalator video, Similac TVC, ...      

DORAEMON picture only_small

DORAEMON - TV animation series (Japan):  Khmer Dubbing & Khmer text on screen (Injestar's project)

 

Shinchan_picture only_small

Shinchan - TV animation series (Japan) :  Khmer Dubbing & Khmer text on screen (Injestar's project)

 

Hearts of Gold DVD  Hearts of Gold DVD - Khmer Version : Khmer subtitles & Khmer Voice Over